34个垃圾发电厂将启动！印尼官方重磅官宣

近日，印尼国务秘书普拉塞蒂约·哈迪（Prasetyo Hadi）部长对外发布重要消息：政府将正式启动垃圾发电（PSEL）项目，首批计划在34个地区同步推进，这一项目不仅是国家下游化计划的关键组成，更将成为解决垃圾围城、推动能源转型的重要抓手。

国务秘书部长普拉塞蒂约·哈迪于周二（2026年1月6日）在西爪哇省茂物市Hambalang地区媒体中心发表声明。

雅加达（安塔拉通讯社）——国务秘书部长普拉塞蒂约·哈迪表示，政府将很快开始建设“垃圾发电”项目，即把垃圾处理转化为电能的项目，该项目将在34个地点启动。

Jakarta (ANTARA) - State Secretary Minister Prasetyo Hadi said that the government will soon begin construction of the “Waste to Energy” project, or waste processing into electrical energy (PSEL), which will be launched at 34 locations.

哈迪解释说，PSEL项目属于下游产业计划的一部分，动工仪式计划从本月起持续至3月进行。

Hadi explained that the PSEL project is part of the downstreaming program, with groundbreaking scheduled to take place from this month through March.

“关于将在34个地区/城市建设的垃圾发电项目，这些地方目前的垃圾日产量已超过1000吨，这需要立即进行处理，”哈迪于1月6日在此间发表新闻声明时表示。

“Regarding the Waste to Energy project to be built in 34 districts/cities, where waste volume has now reached more than 1,000 tons per day, this requires immediate handling for processing,” Hadi said while delivering a press statement here on Tuesday.

他解释说，由于日均垃圾堆积量已达到约1000吨，垃圾发电项目因此被迅速启动。

He explained that the PSEL project is being launched promptly as daily waste accumulation has reached an average of 1,000 tons per day.

因此，发展垃圾发电有望减轻环境负担，同时降低垃圾堆积带来的健康风险。

Therefore, the development of PSEL is expected to reduce environmental burdens while also lowering health risks caused by waste accumulation.

垃圾发电是18个战略下游化项目之一，这些项目计划在2026年1月至3月期间开始建设。

PSEL is one of 18 strategic downstreaming projects scheduled to begin construction between January and March 2026.

政府表示，这18个下游化项目已通过预可行性研究阶段，估计总投资价值高达600万亿印尼盾。这些项目的投资实现将由主权财富基金Danantara Indonesia直接牵头负责。

The government stated that the 18 downstreaming projects have passed the pre-feasibility study stage and are estimated to have a total investment value of up to Rp600 trillion. The realization of investment in these projects will be led directly by sovereign wealth fund Danantara Indonesia.

垃圾发电本身是指利用技术处理不可回收废弃物以产生能源（如热能、电能或替代燃料）的过程。

PSEL itself is a process of treating non-recyclable waste using technology to generate energy, such as heat, electricity, or alternative fuels.

该技术有望支持国家能源自给自足，减少露天倾倒的垃圾量，并抑制对煤炭等传统能源的依赖。

This technology is expected to support national energy self-sufficiency, reduce the volume of open dumping, and curb dependence on conventional energy sources such as coal.

除了“垃圾发电”项目，哈迪还提到，政府将很快启动煤炭气化制二甲醚项目的破土动工仪式

In addition to the “Waste to Energy” project, Hadi also mentioned that the government will soon carry out the groundbreaking of a coal gasification project into Dimethyl Ether (DME).

二甲醚（DME）是煤炭下游产业的一部分，该技术将低热值煤炭加工成替代天然气，旨在减少印度尼西亚对进口液化石油气的依赖。

DME is part of coal downstreaming, in which low-calorie coal is processed into an alternative gas, expected to reduce Indonesia’s reliance on LPG gas.

编辑：赵凡